Той добави: „Желанието на Латвия да приеме еврото е знак за доверие в нашата обща валута и допълнително доказателство, че тези, които предсказваха разпадането на еврозоната, са грешали.“
Dále dodal: „Záměr Lotyšska přijmout euro je vyjádřením důvěry v naši společnou měnu a dalším důkazem toho, že ti, kdo předpovídali rozpad eurozóny, se mýlili.“
Кажи, че това не е мутра, достойна за доверие?
Řekni, že tomuhle ksichtu se nedá věřit.
Институциите, в които вярвахме, вече не са достойни за доверие.
Instituce, kterým jsme věřili, se už nezdají spolehlivé.
Ти си тази която винаги говори за доверие.
Vy jste tu ta, která pořád mluví o důvěře.
Тук не говорим за етика, а за доверие между нас и тях.
Tady nejde o etiku. Jde o důvěru. Je to o nás... a o nich.
Става дума за доверие, а ние вече не си вярваме.
Je to o důvěře a my už si navzájem nedůvěřujeme.
Става въпрос за доверие, а ние вече не си вярваме.
Jde o důvěru. Jde o důvěru a my si už nedůvěřujeme.
Не става дума за доверие, а за добре свършена работа.
To není o tom, že bych ti nevěřil. Je to o tom, odvést práci dobře.
Но, Джидж, сега сме притиснати в ъгъла и заради твоите представи за доверие и "градивност", ще бъдем принудени да пълзим пред някой зам.-областен прокурор.
Ale Gidgi, existuje tu jistý problém, že kvůli tvým představám o důvěře a tvořivosti se možná budeme nuceni plazit před asistentem státního návladního.
и представи за доверие могат да причинят такова бедствие!
protože jsem ti předal post, kde tvoje ubohý domněnky nebo představy o důvěře můžou napáchat takovou kalamitu!
За доверие ли ти се говори, Джеси?
Jo, jo, přesně to udělám. Chceš mluvit o dùvěře, Jesse?
Не приемай това, че не сме те убили, докато спиш, за доверие.
Budu k tobě tedy upřímný. To, že jsme tě nezapálili, zatímco jsi spala, si nepleť s tím, že ti věříme. No dobrá.
На това казваме упражнение за доверие, Кайл.
Vidíš? To byla taková malá zkouška důvěry, Kyle.
Говорим за доверие, убеждение и вяра без никакво съмнение.
Toto je o důvěře, přesvědčení a víře bez jakékoliv pochybnosti.
Не става въпрос за доверие, а за оцеляване.
Tady nejde o důvěru. Tady jde o to zůstat naživu.
Така че, йо, пращаме ви сандък като знак за доверие.
Takže, kámo, posíláme vám bednu zbraní jako důkaz důvěry.
Не ти ли пука, че достигна 90 за доверие и интелект?
Bylo fuk, žes v 90. letech bodoval v důvěře a inteligenci?
Това е упражнение за доверие и комуникация
Tohle je cvičení důvěry a komunikace.
Как смееш да ми говориш за доверие?
Jak se se mnou opovažujete mluvit o důvěře?
Като говорим за доверие, вярвайте ми, когато казвам, че може да се доверите на агент Гибс.
A co se týče důvěry, můžete mi věřit, když vám řeknu, že agentu Gibbsovi opravdu můžete důvěřovat.
В речта си говореше за доверие но се чувствам сякаш ме държиш настрана.
Ve svém proslovu jsi mluvil o důvěře, ale mám pocit, že mi něco tajíš.
Искаш да говорим за доверие, а?
Ty chceš mluvit o důvěře, jo?
Колко е настройката за доверие, ТАРС?
Jaké je tvé nastavení víry, TARSi?
С упражненията си за доверие и стрес топките!
Tím vaším cvičením důvěry a těmihle stresíky!
Става дума за доверие и лоялност.
Je to o důvěře a věrnosti, že jo?
Не може да влизаш така в къщата ми и после да ми говориш за доверие.
Víš, zlato, nemůžeš se sem vloupat a pak mluvit o důvěře.
Знаеш ли какво си мисля за доверие в промотора Валдес.
Víš, co si myslím o tom, že věříš AUSA Valdezové.
Това не е за доверие; някой може да следи нейният телефон.
Tady nejde o důvěru. Někdo by mohl odposlouchávat její telefon.
Господа, преди да повдигна въпроса за доверие и предателство, чувам, че Компанията предлага по 10 паунда за всяка информация.
Pánové, než půjdu. Ohledně spolehlivosti a zrady. Slyšel jsem, že společnost nabízí 10 liber za jakoukoliv informaci.
Курс, който ще установи договор за доверие между нашите държави, между държавите членки и европейските институции, между социалните партньори и между гражданите и Европейския съюз.
Pakt, který vytvoří smlouvu o důvěře mezi našimi zeměmi, mezi členskými státy a evropskými institucemi, mezi sociálními partnery i mezi občany a Evropskou unií.
Пример за това е процедурата за доверие и търговия на транспортната фирма която гарантира сигурен транспорт на машината.
Příkladem je důvěra a obchodní strategie dopravní společnosti Fehrenkötter, která zaručuje bezpečnou přepravu strojů.
Използването на марка за доверие на ЕС от доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги следва да бъде на доброволна основа и не следва да поражда други изисквания освен предвидените в настоящия регламент.
Používání značky důvěry EU kvalifikovanými poskytovateli služeb vytvářejících důvěru by mělo být dobrovolné a nemělo by vést k uložení žádných jiných požadavků kromě těch, které jsou stanoveny v tomto nařízení.
И като говорим за доверие, откакто написах книгата "Да разпознаеш лъжата", никой не иска да се среща лично с мен, не, не, не, не, не.
Když už mluvíme o důvěře, od doby, kdy jsem napsala knížku "Odhalení lži" se se mnou nikdo nechce setkat osobně, ne, ne, ne, ne, ne.
Проблемът с концепцията за доверие и сътрудничество е, че те са чувства, не са инструкции.
Problém s konceptem důvěry a spolupráce je takový, že jde o city a ne o rozkazy.
4.3118510246277s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dále dodal: „Záměr Lotyšska přijmout euro je vyjádřením důvěry v naši společnou měnu a dalším důkazem toho, že ti, kdo předpovídali rozpad eurozóny, se mýlili.“ 